The cast of Glee pays tribute to Naya Rivera Santana Lopez at the 32nd Annual GLAAD Media Awards