After complaining about crying babies the woman slapped two passengers, forcing the flight to divert