Transgender woman threatens shop employee who called her 'sir'