Аматуе и Лунный Заяц: Трудности перевода