Off-duty NYC police detective among bikers indicted by grand jury over gang attack on SUV driver