The Nuisance (1933) Lee Tracy, Madge Evans, Frank Morgan

Joe, a conniving ambulance chaser, falls for Dorothy unaware of the fact that she is the streetcar company's special investigator, whom Joe and his gang have repeatedly victimized.