Cinderella - Sing Sweet Nightingale (Japanese subs & trans)

Gah! The timing is all off on the end, I'm not sure why. I synced up the sound of Lucifer shutting the door in the beginning, but for some reason the Japanese song is longer than the English video clip. Why is that?! o.o? Well, anyway, here it is, with subtitles and translations, and a terrible off-sync ending. EDIT: Please do not comment saying "kawaii means cute, not sweet" or something similar. Instead, read some of the comments to find out why I subtitled it that way. (Here's a hint: "kawaii" doesn't just mean cute,