Man sues cops for forceful anal probe